Channel 4 has commissioned a definitive new two-part documentary series into the Legacy Independent Funeral Directors scandal, a case that shocked the country and left hundreds of families devastated.